ソフトウェア関連記事

　随想録の内ソフトウェア関連記事の過去掲載分です。

Winamp日本語化

（正式な日本語化パッチが出る前に日本語化する方法）

Software 05/04/04

※現在はWinamp工作部屋にて5.03用の日本語化キットが配布されています。

　普段は、というべきかはわかりませんが、大体の場合Winampがバージョンアップすると程なくWin32工作部屋で日本語化キットがアップされるんで、待てる人はそっちを待った方が無難なのですが、一刻も早く新バージョン使いたいけど日本語じゃなきゃ使う気にならない！というちょっぴりワガママな皆さんのために、以下に（ある程度）バージョンに依らない日本語化方法をまとめました。多分次回以降のマイナーアップデートの際にも使えると思います。

○日本語化手順

1. Winamp.exeの入っているフォルダを適当な場所にコピーしておく。
2. Win32工作部屋からその時点で最新版の日本語化キットをダウンロードし、インストールを試みる。
3. バージョンが違うと警告されるが、無視(ignore)を選んで先へ進む。
4. インストール先を指定するところで、1でコピーしたフォルダを指定する。
5. 1でコピーしたディレクトリを開き、『win32lab_JPN(MS UI Gothic)_5_x.lng（xはバージョンによって違う）』をWinampのオリジナルフォルダにコピーする。
6. winamp.exeを開き、右クリックメニューからOptions→Preferencesを開く。
7. Playlistを選択し、フォントを日本語表示可能なフォント（例：MS UI Gothic）に変更する。
8. 次にGeneral PreferencesのLanguageから『win32lab_JPN(MS UI Gothic)_5_x（xはバージョンによって違う）』を選択し、プログラムを再起動する。

　これでメニュー等が日本語化され、プレイリストも日本語表示可能になる筈です。

　ただ、これだけですと曲名表示部分が化けます。これは、YunaSoft SexyFont Plug-inを導入すれば解消出来ますが、YunaSoftさんではまだ5.x系対応版のSexyFont Plug-inを配布していないので、こちらのSexyFont Winamp5 仮対応+ を導入しましょう。

　最後に起動が2.x系に比べて遅いという人向けに一つTipsを。インストールの際にLITEとFULLというオプションがありますが、この両者の違いはインストールされるプラグインの数にあります。つまり、プラグインを減らせばそれだけ軽くなっていく訳です。特に重いのはgen_ff.dll（Modern Skinや3のスキンをサポートするプラグイン）です。因みに私の場合は前述のgen_ff.dllに加え、Windows media形式はDirect Soundから出すのでin_wm.dllも削除してありますし、他にもCDもmidiもmodも聞かないのでin_cdda.dll、in_midi.dll、in_mod.dllも削除済みです。この他、VisualizationやOutput系も使っていないプラグインは削除していいでしょう。削除する時は、日本語化してある場合右クリックからオプション→設定を開き、プラグインの各項目から不要なプラグインを選択し、アンインストールをクリックすれば削除できます。が、面倒ならWinampフォルダ内のpluginsフォルダ内からファイルを直接削除しても構いません。

ソフトウェア関連記事

Winamp日本語化

関連サイト